Physique ou Chimie Making Of 7x07 "Si on pouvait revenir en arrière" / Fisica o Quimica Making-Of 7x06 "Si pudiera volver atras"
+2
perrine
ticotito
6 participants
Auteur
Message
ticotito
Messages : 682 Date d'inscription : 11/03/2011
Sujet: Physique ou Chimie Making Of 7x07 "Si on pouvait revenir en arrière" / Fisica o Quimica Making-Of 7x06 "Si pudiera volver atras" Jeu 16 Juin - 16:52
Tout sonne comme des adieux. C’est la dernière fois que nos caméras se glissent sur le tournage de Physique ou Chimie et ainsi ont été les dernières heures au Zurbarán. Embrassades, émotions, larmes et amour, beaucoup d’amour pour dire au revoir à la série qui a marqué toute une génération.
Caché derrière sa veste de cuir, Adam Jezierski nous invite à profiter du dernier making of de Physique ou Chimie.
L’équipe prépare la dernière séquence, tout est prêt pour les adieux et pendant que nous voyons Andrea Duro et Javier Cavo discutant avec Lorena Mateo sur qui est resté plus longtemps dans la série.
« Bienvenue à Physique ou Chimie pour la dernière fois » communique Javier Quintas le réalisateur du dernier épisode, aux acteurs. « Nous allons faire la dernière séquence de la série. »
Carlos Navarro, producteur éxécutif et réalisateur de certains des épisodes fait référence aux trois ans et demi pendant lesquels il a participé à la série « on sent comme un vide existenciel quand se termine quelque chose comme ça, qui t’as occupé tant de temps », nous dit-il. Tristes pour la fin mais satisfaits avec le travail réalisé, « nous partons avec la sensation d’un travail bien fait et en plus nous l’avons très bien passé » assure le producteur.
Angy Fernandez « Ca parait impossible, il semblait que jamais ce jour arriverait. »
Un autre des directeurs de la série, Juanma Pachon, a aussi sa place dans le dernier making of. « C’est un jour étrange, avec des sentiments opposés » assure Pachon. Physique ou Chimie arrive à sa fin mais le sentiment général est que les choses ont été bien faites, qu’il y a eu beaucoup d’enthousiasme et beaucoup d’envie dans le projet.
« Jusqu’à il y a dix minutes, ici derrière étaient les moniteurs de direction de Physique ou Chimie, et maintenant il n’y a plus rien, nous fermons le Zurbarán, nous ne tourneront plus sur le plateau de Physique ou Chimie » nous dit un triste Javier Quintas, après avoir tourner la séquence de la signature dans le bureau d’Enrique.
Tout au long des 77 épisodes on a beaucoup parlé de Physique ou Chimie mais la mention la plus spécial du réalisateur se porte sur l’équipe de la série, « c’est une des meilleures équipes avec laquelle j’ai travaillé, très professionnels, très fascinants et très créatifs […] ça a été un plaisir…et aux acteurs, qu’est-ce que je vais leur dire, vous savez tous que je suis amoureux de mes acteurs, grands professionnels mais surtout ce sont tous de grandes personnes. », dit-il ému alors qu’il prend Javier Calvo dans ses bras.
Pour terminer, les messages de remerciements de certains des acteurs de la série « Merci d’être toujours là » nous dit Andrea Duro. « Ca a été une expérience inoubliable » assure Lucia Ramos. « Nous espérons que le mémoire de FoQ, continuera de vivre beaucoup de temps », termine Enrique Arce.
Les gars, messieurs et mesdames…maintenant oui, nous avons terminé !
Todo suena a despedida. Es la última vez que nuestras cámaras se cuelan en el rodaje de Física o Química y así se vivieron las últimas horas en el Zurbarán. Abrazos, emociones, lágrimas y amor, mucho amor para despedir la serie que ha marcado a toda una generación.
Escondido tras su chaqueta de cuero, Ádam Jezierski nos invita a disfrutar del último making of de Física o Química.
El equipo prepara la última secuencia, todo está listo para la despedida y mientras vemos a Andrea Duro y Javier Calvo discutiendo con Lorena Mateo sobre quién lleva más tiempo en la serie.
"Bienvenidos a Física o Química por última vez", les comunica a los actores, el director del último capítulo, Javier Quintas. "Vamos a hacer la última secuencia de la serie".
Carlos Navarro, productor ejecutivo y director de alguno de los capítulos hace referencia a los tres años y medio que ha estado haciendo la serie, "se siente como un vacío existencial cuando se acaba algo así que te ha ocupado tanto tiempo", nos dice. Tristes por el fin pero satisfechos con el trabajo realizado, "nos vamos con la sensación de un trabajo bien hecho y es que encima nos lo hemos pasado muy bien" asegura el productor.
Angy Fernández: "Parece imposible, parece que nunca llegaría este día" Otro de los directores de la serie, Juanma Pachón, también tiene su hueco en el último making of. "Es un día extraño, con sentimientos encontrados", asegura Pachón. Física o Química llega a su fin pero el pensamiento generalizado es que las cosas se han hecho bien, que se le ha puesto mucho entusiasmo y muchísimas ganas en el proyecto.
"Hasta hace 10 minutos, aquí detrás estaban los monitores de dirección de Física o Química y ya no hay nada, cerramos el Zurbarán, ya no volveremos a grabar en el plató de FoQ", nos dice un triste Javier Quintas después de grabar la secuencia de la firma en el despacho de Enrique.
A lo largo de 77 capítulos se ha hablado mucho de Física o Química pero la mención más especial del director se la lleva el equipo de la serie, "es uno de los mejores equipos con los que he trabajado, muy profesionales, muy entregados y muy creativos [...] Ha sido un placer. ... y de los actores que les voy a decir, todos sabéis que estoy enamorado de mis actores, grandes profesionales pero sobre todo grandes personas", dice emocionado mientras se abraza a Javier Calvo.
Para terminar, los mensajes de agradecimiento de algunos de los actores de la serie. "Gracias por estar ahí siempre" nos dice Andrea Duro. "Ha sido una experiencia inolvidable", asegura Lucía Ramos. "Esperemos que la memoria de FoQ, siga viva mucho tiempo", termina Enrique Arce.
Chicos y chicas, señores y señoras... ahora si, ¡Hemos terminado!
perrine
Messages : 66 Date d'inscription : 25/11/2010 Age : 35
Sujet: Re: Physique ou Chimie Making Of 7x07 "Si on pouvait revenir en arrière" / Fisica o Quimica Making-Of 7x06 "Si pudiera volver atras" Ven 17 Juin - 11:54
Quelqu'un pourrait également traduire cet article svp ? Merci d'avance
Tatiana Admin
Messages : 2528 Date d'inscription : 18/09/2010 Age : 35 Localisation : Région Parisienne
Sujet: Re: Physique ou Chimie Making Of 7x07 "Si on pouvait revenir en arrière" / Fisica o Quimica Making-Of 7x06 "Si pudiera volver atras" Ven 17 Juin - 12:28
Muchiiiiisimas gracias por compartirlo Alexander Que triste es el video, me da pena, verles todos asi ;( ;( El fin de la mejor serie del mundo
Perrine, voila la traduction est en ligne désole j'ai pas eu le temps de le faire hier, à cause d'une coupure internet :s
Dernière édition par Tatiana le Sam 18 Juin - 17:57, édité 1 fois
nico13
Messages : 198 Date d'inscription : 30/01/2011 Age : 34 Localisation : Montpellier
Sujet: Re: Physique ou Chimie Making Of 7x07 "Si on pouvait revenir en arrière" / Fisica o Quimica Making-Of 7x06 "Si pudiera volver atras" Sam 18 Juin - 0:22
Super émouvant FoQ restera une merveilleuse série pour moi, gravé à vie
Laura
Messages : 742 Date d'inscription : 25/03/2011 Age : 30 Localisation : Savoie(73)
Sujet: Re: Physique ou Chimie Making Of 7x07 "Si on pouvait revenir en arrière" / Fisica o Quimica Making-Of 7x06 "Si pudiera volver atras" Sam 18 Juin - 0:53
J'ai encore pleurée! comme d'habitude!!!! Trop emouvant ce making off
Tatiana Admin
Messages : 2528 Date d'inscription : 18/09/2010 Age : 35 Localisation : Région Parisienne
Sujet: Re: Physique ou Chimie Making Of 7x07 "Si on pouvait revenir en arrière" / Fisica o Quimica Making-Of 7x06 "Si pudiera volver atras" Sam 18 Juin - 17:58
Complètement d'accord avec vous, trop émouvant quoi Je pleurs à chaque fois que je vois Moi pareil gravé à tout jamais, que de souvenirs ....
Lilo
Messages : 1247 Date d'inscription : 18/09/2010 Age : 33
Sujet: Re: Physique ou Chimie Making Of 7x07 "Si on pouvait revenir en arrière" / Fisica o Quimica Making-Of 7x06 "Si pudiera volver atras" Sam 18 Juin - 17:59
Qu'est-ce que j'ai pleurer en regardant cette vidéo
perrine
Messages : 66 Date d'inscription : 25/11/2010 Age : 35
Sujet: Re: Physique ou Chimie Making Of 7x07 "Si on pouvait revenir en arrière" / Fisica o Quimica Making-Of 7x06 "Si pudiera volver atras" Dim 19 Juin - 1:20
Merci bcp pour la traduction c'est vraiment géniale ce que vous faites
Contenu sponsorisé
Sujet: Re: Physique ou Chimie Making Of 7x07 "Si on pouvait revenir en arrière" / Fisica o Quimica Making-Of 7x06 "Si pudiera volver atras"
Physique ou Chimie Making Of 7x07 "Si on pouvait revenir en arrière" / Fisica o Quimica Making-Of 7x06 "Si pudiera volver atras"