Interview d'Adrian pour Cascara Amarga / Entrevista de Adrian para Cascara Amarga

28/06/2012 – Juan Belda l Adrián, nous t’avons vu interprété divers rôles à la télévision et depuis quelques temps nous écoutons ta musique… Te considères-tu plus chanteur qu’acteur ? Eh bien, en réalité je dois dire que chaque chose est différente, et m’a donné l’opportunité de faire mon chemin dans le monde de l’interprétation, chose qui m’a énormément plu, puisque quand j’étais petit j’ai fait du théâtre et ça a été une belle expérience. Pourtant, je crois que mon truc ça a toujours été la musique, puisque je m’indentifie plus, et dans la musique tu es toi-même. Dans la série Physique ou Chimie, tu te mettais dans la peau, d’un jeune garçon gay de 17 ans ? Comment t’es tu préparé pour incarner ce rôle ?! En fait je n’ai eu aucun type de préparation… tout c’est fait au fur et à mesure, et ce que j’ai fait c’est me mettre pleinement dans la peu de ce jeune garçon. Avec l’entente géniale qu’on avait moi et Javier Calvo, c’était très facile de donner vie à cette belle histoire d’amour.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Qu’a Adrian de gay ? Rien Une fois nous t’avons vu soutenir le collectif TGTB, lors de fêtes, remises de prix… Quel vision as-tu du collectif ? En représentant ce personnage, j’ai pu voir combien il était difficile d’être soi même dans cette société. Considéré comme une icône gay pour mon personnage, j’ai moi-même été impliqué dans le soutien à ce collectif et à sa lutte. Je considère que chaque être humain, quel qu’il soit, a les mêmes droits à vivre et à aimer à qui il veut. J’apprécie la reconnaissance que ce collectif m’a offert. Vis à vis de ta prestation lors de l’Orgullo, que vas-tu présenter ? Il a quelque chose que nous ne devons pas rater ? Je commence ma carrière musicale, ce jour là je présente mon single, et nous le passerons très bien. La production télévisuelle est très compliquée en ce moment. Te verra t’on prochainement à l’écran ? Où pourrons nous te voir jouer ? Comme je l’ai dit lors de la question précédente, je commence ma carrière musicale, avec un single très frais et dansant pour tous. Ma musique est commerciale et avec elle, j’espère pouvoir atteindre toutes les parties du monde. J’ai déjà des représentations en Italie et dans divers endroits plus en dehors de l’Espagne. Puisque la série Physique ou Chimie a été diffusée dans beaucoup de pays, ça m’a aidé à faire parvenir ses nouvelles. Bien que la production télévisuelle est très compliqué, je n’abandonne jamais et je suis toujours en train de faire des castings et à me bouger pour revenir sur les écrans, si tu es constant il y a toujours quelque chose.

Pour finir, un souhait pour toutes ces personnes qui seront à Madrid durant l’Orgullo ?
Que vous soyez tous, très heureux, toujours.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

28/06/2012 - Juan Belda | Adrián, te hemos visto interpretar diversos papel en televisión y desde hace un tiempo te hemos escuchado con tú música… ¿te consideras más cantante que actor? Bueno, en realidad he de decir que cada cosa es diferente, y me dieron la oportunidad de caminar por el mundo de la interpretación, cosa que me ha gustado muchísimo, ya que cuando era pequeño hacía teatro y ha sido una experiencia muy bonita. Aun así, creo que lo mío siempre ha sido la música, puesto que me siento mas identificado y en la música eres tú mismo. En la serie de Física y química, te ponías en la piel, un chico gay de 17 años. ¿Cómo te preparaste para desarrollar este papel? La verdad es que no tuve ningun tipo de preparación... todo fue sobre la marcha, y lo que hice fue ponerme plenamente en la piel de ese chico. Con la genial compenetración interpretativa que tuvimos Javier Calvo y yo, fue muy fácil dar vida a esta bonita historia de amor.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

¿Qué tiene Adrián de gay? Nada En alguna ocasión te hemos visto apoyando al colectivo LGTB, en fiestas, entregas de premios… ¿Qué visión tienes del colectivo? Representando este personaje, he podido comprobar lo difícil que resulta ser uno mismo en esta sociedad. Considerado un icono gay por mi personaje, yo mismo he sido partícipe de apoyo a este colectivo y su lucha. Considero que cada ser humano, sea como sea, tiene los mismos derechos para vivir y querer a quien quiera. Agradezco todos los reconocimientos y premios que este colectivo me ha brindado. De cara a tu actuación en el Orgullo, ¿qué tipo actuación presentas? ¿hay algo que no nos debemos perder? Empieza mi carrera musical, este día presento mi single, y nos lo pasaremos muy bien. La producción televisiva esta complicada en estos momentos, ¿Te veremos próximamente en pantalla? ¿Dónde te podremos ver actuar? Como en la pregunta anterior, empieza mi carrera musical, con un single muy fresco y bailable para todos. Mi música es comercial y con ella pretendo llegar a todas las partes del mundo. Ya tengo actuaciones en Italia y en varios sitios más fuera de España. Ya que la serie Física o Química se emite en muchos países, me ha ayudado a hacer llegar estas noticias.Puesto a que está complicado lo de la producción televisiva, nunca me rindo y siempre estoy haciendo castings y moviéndome para volver a las pantallas. si eres constante algo siempre hay.

Finalmente, ¿Algún deseo para todas aquellas personas que estarán en Madrid durante el Orgullo?
Que seáis todos muy felices siempre.

J'aime cette interview !! Il est extra!! Merci !!

Merci beaucoup pour cette interview j'adore

Merci pour l'interview

Merci pour cet interview j'ai vraiment hâte d'entendre son single

Merci pour la traduction.

super merci pour la traduction